「サロン様が伝えたいこと」と「お客様が知りたいこと」が合ってないことがあります。

常に進化をしている痩身マシンについては、特に説明が難しいと思います。
・従来機器に比べ脂肪を掴む力が●％UP！
・△△△ヘッドが搭載！
など、いつも施術をしているエステティシャンの方はその違いに「凄い！」と感じることはできますが、その違いを「凄い！」と感じられるお客様は少ないのではないでしょうか？
どちらかと言うと、痩身マシンのメーカーさんがサロン様に向けた内容になっていると思います。

お客様が知りたい情報は、
従来機器に比べ脂肪を掴む力が●％UPになったその最新マシンで『どうなるの？』
△△△ヘッドが搭載されたことによって『どうなるの？』
だと思います。

『どうなるの？』を伝えましょう！
最新機器は脂肪を掴む力が●％UPしたので「より早く脂肪を燃焼分解でき短期間でくびれが出現」とか
最新機器は脂肪を掴む力が●％UPしたので「潰すように固い脂肪ももみほぐすことができ美脚に効果的」とか
より魅力的なメニュー紹介ができると思います。